32他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，等我禱告。」
33於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，
34對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，警醒。」
35他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」
36他說：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」
37耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？
38總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
39耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣，
40又來見他們睡著了，因為他們的眼睛甚是困倦；他們也不知道怎麼回答。
41第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧（吧：或作嗎？）！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了。
42起來！我們走吧。看哪，那賣我的人近了。」
耶穌在受難前，帶著三個門徒：彼得、雅各以及約翰，來到一個名叫客西馬尼的地方。耶穌對他們說：「我的心非常憂傷，幾乎要死。你們留在這裏，警醒吧！」
I ‘ayaw no nika pades ci Yis i, krid han Ningra ci Pitilo, aci Yakop, aci Yohan, toloay a nisawawaan, a tayra i Kisinami hananay a pala. Pasowal ci Yis to nisawawaan, “Hato mamapatayto Kako to nika tata'ang no rarom no faloco' Ako. Kaitini kamo a mitala, kapalal ito!” han ni Yis.
耶穌要三個門徒原地等候，自己往前去安靜的禱告
Kaitinien a mitala ko nisawawaan saan ci Yis, ta tayra i ‘ayaw Cingra a mitolon.
耶穌在客西馬尼園的禱告，透露出他身為人的軟弱、與害怕，但是從耶穌的禱告裡我們可以看見耶穌堅定的信念
O pitolon ni Yis i Kisimani, o mipahapinangay ci Yis to nika tadanca ato nika talaw no faloco' sanay a pinangan no tamdaw. Nikawrira, itini i pitolon ni Yis i, paka’araw kita to tanektekay a faloco’ ni Yis.
因為耶穌知道這是上帝的旨意，要透過耶穌基督的犧牲與復活，來實現上帝的拯救計畫
Nawhani, mafana’ ci Yis o nafaloco’an no Kawas koni, pakayni i kinafalah to ‘orip ci Yis Kristo, ato lomowad a ma’orip nai patay, mipatalahkal to nisahalakaan no Kawas a mipa’orip to ihkalay a tamdaw.
三個門徒同樣彰顯人的軟弱，當耶穌禱告回來時，發現三個門徒已經睡著了
Ona tatoloay a nisawawaan ma^min o tadancaay, yo patiko sa ci Yis a tayra i cangraan i, ma'araw Ningra o mafoti'ay cangra.
經文記載耶穌指責其中一個門徒彼得說：「西門，你在睡覺嗎？你不能警醒一個鐘頭嗎？（14:37）」
Sowal sa Cingra ci Pitiroan, “Simonaw, mafoti' kiso haw? Caay pakafilofilo kiso a mapalal to ccaccay aca a tatokian saw?” han Ningra.
接著耶穌告訴門徒：「要警醒禱告，免得陷入誘惑。你們心靈固然願意，肉體卻是軟弱的」
Ta sowal haca ci Yis, “Kapalal kamo a mitolon to saka^caaw ka sawi namo. Talacowa mangalay ko faloco' namo, nikawrira, rarima ko tireng namo,” han ni Yis cangra.
耶穌基督的話像是利劍一樣剖開人心，耶穌警告門徒要警醒禱告，為的是門徒免於受到誘惑
Matiya o matalmay a funus ko Sowal ni Yis Kristo, a mifohat to faloco’ no tamdaw. Palimo’ot sa ci Yis to nisawawaan kapala a mitolon, to saka^caaw ka sawi no faloco' nangra.
耶穌的話也像是在提醒我們一樣，當基督徒不再隨時警醒、禱告的時候，誘惑就會來到我們的身邊
O mipalalay i titaanan konini a Sowal ni Yis, ano caay ka palal a mitolon ko misakristoay i, marod ko pisawi.
但是耶穌也知道門徒其實是心靈願意，但是肉體的軟弱卻成為了他們的阻礙
Nikawria, mafana’ ci Yis ko pinangan no nisawawaan Ningra, talacawa o mihaiay ko faloco’ nangra, nika, o micaraay ko tadanca no tatirengan nangra.
不過，耶穌就是值得我們效法與學習的榜樣。耶穌在客西馬尼的禱告教導我們：「可是，不要照我的意思，只要照你的旨意。（14:36）」
Nikawrira, o matatodongay a dado^doen ita ko pinangan ni Yis. O pitolon ni Yis i Kisimani sanay a tilid mipasifana’ i titaanan, sowal sa Cingra, “Nikawrira, aka ka o no Mako a harateng ko tatooren. Ka o no Miso a nafaloco'an ko lalahcien” saan ci Yis.
耶穌知道自己會軟弱，但是耶穌確信這是上帝的旨意，所以堅定信心勇敢順服上帝的旨意
Mafana’ ci Yis to nika tadanca no tireng, Nikawrira, paso’lin Cingra o nafaloco’an no Kawas konini, orasaka tanektek ko faloco’ Ningra a mido^do to nafaloco’an no Kawas.
各位弟兄姊妹，當我們遇到苦難與困境，我們也能學習耶穌堅定的信心嗎？
Kita o polong no salikaka, yo malitomoh ita ko pades, mafilo kita a minanam to hatiniay a tanaktekay a paso’lin no faloco’ ni Yis haw？
我們也要知道，受苦是基督徒生命當中必定會遭遇的事情，耶穌基督從來沒有應許我們：當了基督徒後就不會再受苦了
Kafana’ kita, cakanca malitmoh aca ko kapadesan a dmak no ‘orip no misakristoay, ta, awaay ko pades no namo, caay ka saan ci Yis.
但是耶穌應許我們：我們可以倚靠耶穌基督，將我們的苦交託在耶穌手中，耶穌基督必定會安慰我們
Nikawrira, o nihaydaan ni Yis i titaanan i, manga’ay kita a mitadi’ec ci Yis Kristoan, ano patoroden ita to roray ita i kamay ni Yis i, cakancaan hinomen no Tapang ci Yis Kristo kita.
因此各位弟兄姊妹，如果我們確信這是上帝的旨意，軟弱就不能成為我們的藉口，而是要堅定信心繼續跟隨主往前行。
Orasaka kita o salikaka mapolong, ano paso’lin kita o nafaloco’an no Kawas konini i, caay ka nga'ay mala sasowalen ita ko tadanca no tireng, a ^ca pido^do to nafaloco'an no Kawas, kao tanektekay ko faloco’ no mita a mihaklong to Tapang.
而且耶穌基督也絕對不會看輕我們的軟弱，只要我們願意堅定信靠主耶穌基督，上帝必定願意接納我們
Ta caay pisakahmaw ko Tapang ci Yis Kristo to tadanca no mita, ano mihai kita a tanektek ko faloco’ a mitadi’ec to Tapang i, cakanca malayap no Kawas kita.
但願透過今天的經文和信息，再次幫助我們思考自己的信仰生命。因為人必定會有軟弱的時
Nanay, pakayni i nilayapan no mita a ratoh ato sowal no FC, miliyaw a mipadang i titaanan, a misafaloco’ to piti’er a ‘orip no mita. Nawhani, iraay aca ko katadancaan no tamdaw,
但是軟弱不能成為我們逃避的藉口，而是要學習耶穌基督，確信這是上帝的旨意，然後堅定信心勇敢向前行
Nikawrira, caay ka nga'ay mala sapilaliw, sapilimek, sapiliyas a sasowalen konini a katadancaan, ka pinanam kita ci Yis Kristoan, paso’lin o nafaloco’an no Kawas konini, ta tanektek ko faloco’ a tala’ayaw.
雖然疫情影響我們正常的聚會，但願每一位弟兄姊妹都仍然願意堅定自己的信心，繼續跟隨主。
Talacowa pakayni i nika tata’ang no lifong a adada a marawraw ko faloco’ ita, caay ka laccay kita a milihay, nikawrira, nanay kita o kahaccaccay a salikaka, o tanektekay ko paso’lin no faloco’ mararid a mitoor ci Yis Kristoan.
禱告：
上主啊！您是我們堅強的保護者；您是我們的拯救主，我們要宣揚您的偉大、我們要頌讚您的尊名。主啊！願今日我們所領受的信息和經文成為我們生命中的幫助。我們知道人都是軟弱，但是我們的軟弱不能成為逃避的藉口。我們願意學習耶穌基督，堅定信心相信我們所遭遇到的每一件事情都有您的旨意。我們願意繼續堅定信心倚靠、跟隨您。
Tapang a Kawasaw i kakarayan！ o ki^melay a midipotay i tamiyanan a Tapang Kiso.
O pa’oripay i tamiyanan a Tapang. O papalosiyangen niyam ko nika tadamaan Iso, o papahmeken ko tadamaanay a ngangan no Miso.
Tapangaw！Nanay o nilayapan no niyam a kimad ato sowal no FC anini, malasadama no ‘orip no niyam. Mafana’ kami, o tadanca ko tamdaw, nikawrira, caay kao sapilaliwaw no niyam a sasowalen ko nika tadanca.
Pakayni i sowal Iso anini, mangalay kami a minanam to pinangan ni Yis Kristo, tanektek ko faloco’ no niyam a paso’lin tonika malitmoh no niyam ko kahaccaccay a dmak i, o iraay ko nafaloco’an no Miso.
Ta, mihai kami a mararid a tanektek ko faloco’ a mitadi’ec i Tisowanan, a mitoor. kansiya ko faloco’, pakayni han i tadamaanay a ngangan ni Yis Kristo ko pitolon, Amin.