日期 : 2020/07/10 (週五)
撰稿 : 關宗翰傳道
經文：行萬事之上帝的作為，你更不得知道。傳11:5b
中心信息：做自己該做的事，盡自己的本份，將所有的結果都交給上帝吧！
前言
傳道書被歸類於詩歌智慧書，另外兩卷詩歌智慧書是箴言與約伯記。
智慧書的特色是討論「人生大小事」，沒有提到以色列國事、律法、也沒有獻祭、禮儀等等，因此智慧書卷很適合拿來當成人生大小事的索引。
而有些解經家認為，箴言針對的是平常人生；約伯記討論的是反常的人生，傳道書比較傾向於無常人生，談論「人生無常、人沒有辦法預測未來」，好像專門為對世界絕望、美夢破碎的人而寫的。
這三卷智慧書，似乎在透露人生無論平常、無常、反常，都能夠倚靠上帝的智慧來處理與面對。今天我們要藉由傳道書的經文，來思考我們的生命議題。
努力施捨不求回報
傳道書的作者，只有前兩章囑名是所羅門王。
後面的篇章都以「傳道者」稱之。
今天這一段經文，其實可以從10:16開始看起，一直到11:6，好像是同一個段落，傳道者要談論人生路上世事難料，會有很多的危險等待我們，告訴我們該如何與危險相處？
10:16-20談論關於政治範疇的危險，11:1-6轉而談經濟範疇的危險。
我們在分享中也會提到10:16-20節。
11:1兩種中文版本的翻譯截然不同，現代中文譯本：「把你的錢投在對外貿易上，總會有贏利的一天。」
合和本為「當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。」
其中現代中文譯本的翻譯，與原文的本意有不小差距。
現代中文譯本的翻譯是照原文的字面解釋來做基礎，所以將原文糧食翻譯成金錢，撒在水面上則翻譯成為投資，所以總有贏利的一天，這樣的翻譯讓人會產生「投機」的聯想，期待投資有所回報，也會與傳道者所強調的「人生無常、人沒有辦法預測未來」的思想有牴觸。
而原文的「將糧食撒在水面上」，其實是一種暗喻的手法，這句話的意思，是指行善可能無法得到回報，所以合和本的第二節翻譯是「你要分給七人，或分給八人」（現中：要在好些不同的地方投資）。
兩節經文的意思是傳道者鼓勵人要「努力施捨」，給到連給七人還是八人都不曉得，雖然可能無法看見回報，但是總有一天，你所行的善會有所回報。
所以「因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。」或許當你的人生遇到災禍時，可能剛好過去行善的對象就伸手幫助你。
因此人應該要努力的行善，不求回報的施捨，這也就是新約中保羅所說的：「施比受更有福」（徒20:35）。
「努力行善但是不求回報」也是耶穌的教導，我們可以參考太6:3-4「你施捨的時候，別讓左手知道右手所做的，這應該是一件隱密的事。這樣，那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」
耶穌說上帝會獎賞，如同傳道者所說的，或許有一天曾被你施捨的人來幫助了你。
將結果全盤交託給上帝
3-6節傳道者轉而描繪大自然界的一些現象，3節「樹無論朝哪方向倒，就倒在那裏。雲的水氣飽和，雨就降下。」（現中譯本修訂版）
4節「如果你要等待風調雨順，你就永遠撒不了種，永遠不能收割。」這兩節經文強調了人生有很多事情是我們無法掌握的。
在傳道者的年代，人無法準確預測大自然，或許某些程度上可以觀測天象，有了烏雲就要下雨，如果下雨就先不要收割，以免穀物被淋濕；看天似乎要起風，就不要撒種，以免被吹走。
但是以現代的科技來看，要預測風雨已經很簡單，但是仍然會有無法預測的時候，俗語說：「天有不測風雲、人有旦夕禍福」，不就是形容這樣的景況嗎？
而第5節，傳道者再說：「你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。（現中譯本修訂版）」
與大自然無法精準掌握一樣，你也無法明白新生命的孕育過程，也不可能知道上帝是怎樣工作。
所以該做甚麼，應當努力去做；該施捨時，盡力去施捨，該撒種時就撒種，該收割的時候就收割，把一切的結果都全然交給上帝。
第6節，傳道者形容人生無常，因此「早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。（新標點合和本）」
現中譯本：「你早上晚上都要撒種；因為你不曉得所撒的種是不是都能生長，也不曉得早上撒的是不是比晚上撒的好。」
這裡提到早上、晚上都要努力，是呼應前一段經文10:16-20，傳道者的意思在於提醒人們，努力做自己應該做的事情，如同施捨、撒種、收割，所有的結果都在上帝的掌控之中。
經文反思
各位弟兄姊妹，今天的經文與信息，能夠為我們的信仰生命帶來怎麼樣的思考呢？
其實當我在預備這份講章的時候，我也很難抓到傳道者所要表達的意思，祈求聖靈幫助我們，開啟我們的心眼來領受。
雖然很難抓到傳道者要表示的意思，但是我想我們都能夠同意「人生無常」這一件事情。
誰能夠掌控自己的生命呢？
我們也都知道「天有不測風雲、人有旦夕禍福」的道理，因此追求、想要意圖掌控自己的命運，其實是徒然的。
雖然人無法掌控自己的命運，但是傳道者也告訴我們，這不是我們可以懶惰的藉口，前一段經文10:18傳道者提到：「懶惰人屋漏不修，以致房頂裂縫，屋子倒塌。」就呼應了11:6，不要懶惰，早上也要撒種、晚上也要撒種，哪怕有一天種子發芽了，如果懶惰不願意撒種，到頭來一定甚麼都沒有。
所以人生無常，我們不知道甚麼時候會遭受災禍，因此該做甚麼事情，就努力去把事情做好，施捨的就努力施捨，哪怕有一天你曾經幫助過的人反過來幫助你度過難關。
該甚麼時候撒種收割、就甚麼時候撒種收割，早上也要撒種、晚上也要撒種，因為或許早上撒的長不起來，反而晚上撒種卻大豐收。該做甚麼，就努力去做，把結果交給上帝，就是傳道者想要表達的意思，如同俗語所說「盡人事，聽天命」。
結語
各位弟兄姊妹，身為基督徒，我們也應該努力的做自己該做的事情，盡自己的本分，是學生，就認真讀書、寫作業；上班者就努力上班；不論參與教會甚麼服事，努力、盡力去做，把結果交給上帝。
最後，雖然我們只閱讀了11:1-6，但是往後看，傳11:8也可以成為提醒我們的經文，我們無法掌控自己的生命，也無法預測自己的命運，我們只能努力、認真的生活，但是我們可以「為每一年的壽命感恩」（現代中文譯本）。
只要我們仍然活著，就可以向上帝感恩，而且我們還有復活的盼望，死亡已經不能挾制我們（傳11:8，傳道者認為「無論活在世上多久，要記得，死是更長久的。」），但是我們有復活的盼望，當然更可以向主獻上感恩。
但願我們都能努力做自己該做的事，盡自己的本份，將所有的結果都交給上帝吧！